壮志凌云2：独行侠(韩版听译)

Zoltán Paulinyi,János Atkári

克里斯尔·斯塔休斯科林·伊格斯菲德劳拉·莱姆希

小林亲弘 , 千本木彩花 , 小野友树 , 种崎敦美 , 白熊宽嗣 , 梶裕贵 , 楠大典 , 大塚明夫 , 榎木淳弥 , 虎岛贵明 , 木村昴 , 松本和香子 , 内田雄马 , 大塚刚央 , 小林直人 , 下妻由幸 , 冈本信彦 , 落合福嗣 , 渡部纱弓 , 室元气 , 井口祐一 , 原优子 , 兼政郁人

葛民辉,邱淑贞,吴孟达,释小龙,林国斌,彭丹,成奎安,甄子丹,陈百祥,文隽,元奎,叶竞生

约翰尼·德普,薇诺娜·瑞德,黛安·韦斯特,安东尼·迈克尔·豪尔,凯西·贝克,罗伯特·奥利维里,康查塔·费雷尔,卡罗琳·阿隆,迪克·安东尼·威廉姆斯,澳澜·琼斯,文森特·普莱斯,艾伦·阿金,苏珊·布洛马特,约翰·戴维森,布莱恩·拉肯,Victoria Price,Stuart Lancaster,Gina Gallagher,阿隆·鲁斯汀,阿兰·弗吉,史蒂文·布里尔,Peter Palmer,马克·麦考利,唐娜·派洛尼,Ken DeVaul,Kathy Dombo,Tabetha Thomas,尼克·卡特

高强,午马,李艳冰

Ruby,Larocca,Erin,Brown,Darian,Caine

碧·亚瑟 Bea Arthur,贝蒂·怀特,露·麦克拉纳罕 Rue McClanahan,艾斯黛拉·格蒂 Estelle Getty

彼得·萨利斯,杰拉尔丁·麦克伊万,萨利·林奇,Melissa Collier,Sarah Laborde

克里斯汀·韦格,梅丽莎·麦卡西,凯特·麦克金农,莱斯莉·琼斯,克里斯·海姆斯沃斯,比尔·默瑞,西格妮·韦弗,塞西莉·斯特朗,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯,丹·艾克罗伊德,安迪·加西亚,内森·科德里,马特·沃尔什,托比·哈斯,埃涅·赫德森

帕特里克·华德,朱莉·勒布勒东,安托万·贝特朗,多米尼克·菲利,马克·贝朗热,伊戈尔·奥瓦迪斯,大卫·米夏埃尔,帕特里克·马丁

陈浩民,丁汇宇,张楚萱

Kathir , Aishwarya Rajesh , Shreya Reddy , Parthiban Radhakrishnan , Prem Kumar , Harish Uthaman , Kumaravel , Indumathy Manikandan

思文佳·永 , 弗雷德里克·劳 , 基达·拉马丹 , 克里斯托夫·F·克鲁茨勒 , Karl Welunschek

金城武,梁家辉,刘青云,古天乐,高圆圆,杜德伟,姜珮瑶,卫诗雅,黄伟文,韦罗莎,吴嘉龙,林俊贤,程东,刘永,冯庭正,卢海鹏,陈哲卢,卢冠廷,甘国亮,鲍起静,蔡德才,李元霸,王德顺

陈百祥,陶大宇,徐若瑄 Vivian Hsu,舒淇,林晓峰,葛民辉,刘晓彤,赵静仪,骆达华,麦家琪,张慧仪,陈彦行,兰茜,曹永康,罗家英,李力持

艾利奥特·佩吉,德鲁·巴里摩尔,马西娅·盖伊·哈登,朱丽叶特·刘易斯,丹尼尔·斯特恩,阿莉雅·肖卡特,兰登·皮格,克里斯汀·韦格,吉米·法伦,Shannon Eagen

陈百祥,陶大宇,徐若瑄 Vivian Hsu,舒淇,林晓峰,葛民辉,刘晓彤,赵静仪,骆达华,麦家琪,张慧仪,陈彦行,兰茜,曹永康,罗家英,李力持

欧文·威尔逊,杰克·布莱克,史蒂夫·马丁,吉姆·帕森斯,裴淳华,拉什达·琼斯,安杰丽卡·休斯顿,约翰·克里斯

郑伊健,张柏芝,陈小春,许绍雄,林雪,林蛟,黄浩然,黄文慧

安东尼·麦凯,哈里森·福特,吉安卡罗·埃斯波西托,丹尼·拉米雷斯,蒂姆·布雷克·尼尔森,丽芙·泰勒,罗莎·萨拉查,希拉·哈斯,卡尔·卢波利,豪莎·罗克莫雷,塞斯·罗林斯,蕾切尔·马卡里兰,Jacqueline Loucks,Zo'Anne Mckinstry

葛优,李雪琴,杨皓宇,桑平,刘敏涛,危笑,吕行,立立福桥,吴磊,贾冰,龚蓓苾,张子贤,金广发,雷佳音

赖雨濛,刘冬沁,朱丹妮,王沛为,金巧巧,李菁菁,阎青妤,苇青,钟小丹,田英男,郑玉佳,乐轩,王苇,吴昊,朱轩熠,满惜惜,周谚,江南一诺,屈子涵

苗侨伟,庄静而,黄造时,谭炳文

小原乃梨子,野村道子,大山羡代,立壁和也,肝付兼太,白川澄子,久米明,松原雅子,田中亮一

梅根·福克斯,阿曼达·塞弗里德,约翰尼·西蒙斯,亚当·布罗迪,Sal Cortez,Ryan Levine,胡安·雷丁格尔,Colin Askey,克里斯·帕拉特,Juno Rinaldi,凯尔·加尔纳,J·K·西蒙斯,艾米·塞德丽丝,辛西娅·斯蒂文森,妮可·莱杜克,阿曼·乔哈尔,凯利·格泽尔,梅根·查彭提尔,薇拉莉·田,艾米丽·坦南特,伊芙·哈洛,迈克尔·布洛克,格内维夫·布彻纳,阿德里安·霍夫,加布里埃尔·罗斯,比尔·法格巴克,凯茜·卡瓦蒂妮,Lanei Chapman,维基·戴维斯,亚伦·福尔斯,杰

松山研一,永山瑛太,贯地谷栞,村川绘梨,泷正则,星野知子,笹野高史,伊武雅刀,西冈德马,松坂庆子,菅原大吉,三上市朗,松平千里

科洛·塞维尼,凯特·贝金赛尔,克里斯·埃吉曼,麦肯齐·阿斯丁,马特·基斯拉,罗伯特·肖恩·莱纳德,詹妮弗·比尔斯,马特·罗斯,塔拉·苏博科夫,布尔·斯蒂尔斯,大卫·桑顿,Jaid Barrymore,Sonsee Neu,爱德华多·巴莱里尼,斯科特·比纳,迈克尔·韦瑟利,詹姆斯·墨塔夫,凯思琳·查尔方特,卡罗琳·法里纳,泰勒·尼科斯,布赖恩·莱德,迪伦·亨德利,马克·麦金尼,阿杰·梅赫塔,乔治·普林普顿,Isabelle Townsend,Michael Albanese,Will Kempe,杰西卡·皮

松田翔太,多部未华子,芦田爱菜,江角真纪子,船越英一郎,滨田麻里,要润,小池荣子,新井浩文,野波麻帆,池田铁洋,前田健,渡边一计,铃木一真

成龙,张曼玉,陈国新,楚原,曹查理,林国雄

刘冠成王澜王铮

玛雅·凯洛哈,克里斯·桑德斯,西德尼·阿古顿,扎克·加利凡纳基斯,比利·马格努森,考特尼·万斯,蒂亚·卡雷尔,艾米·希尔,李截,费斯·费伊,Kaipo Dudoit,Darny Chau,Hualalai Chung,克里斯蒂安·杨,Don Nahaku,Celia Kenney,Alex Denney,May Lee Mirabel,Matt Duffy,Dane Drewis,Diana Seppelfrick,Diana Seppelfrick

任达华,娄艺潇,马元,李菁,赵燕国彰,赵文浩,姚安濂,张一开,叶禾

迈克尔·基顿,珍娜·奥尔特加,薇诺娜·瑞德,莫妮卡·贝鲁奇,威廉·达福,贾斯汀·塞洛克斯,凯瑟琳·欧哈拉,伯恩·戈曼,丹尼·德维托,吉安尼·卡尔切蒂,James Fisher,亚瑟·康提,Juliana Yazbeck,Leah Perkins,Filipe Cates,Christopher C. James,特拉维斯·坎贝尔,Tim Kavanagh,Sofia Fernl?f,Sean,Ian Hawkins

梅根·福克斯,米凯莱·莫罗尼,玛德琳·奇玛,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,凯特·尼科尔斯,安德鲁·惠普,玛蒂尔达·弗思,特雷弗·范乌登,尤安·迈克纳顿,多洛提娅·托列娃,Max Kraus,J·R·埃斯波西托,Rosmary Yaneva,Kexin Wang,Jude Greenstein

王婷,姜志刚,何索,祁圣翰,张珊珊,赵儒嫣,王艺博,谷峰

英格丽·江格曼,安妮特·奥图,希拉·凡德,黛伯拉·拉什,格蕾丝·雷克斯,塔米·赛格,杰奎琳·安塔拉米安,安·卡尔,特伦斯·南斯,罗德里戈·洛普雷斯蒂,香农·帕特里夏·奥尼尔,弗兰西丝·本哈默

花江夏树,三森铃子,细谷佳正,田村睦心,吉田仁美,榎木淳弥,池田纯矢,市道真央,荒川美穗,浪川大辅,甲斐田裕子,坂本千夏,重松花鸟,山口真弓,樱井孝宏,山田木野子,松本美和,竹内顺子,德光由禾,森下由树子,平田广明

田村睦心,樱井孝宏,荒川美穗,森下由树子,花江夏树,三森铃子,细谷佳正,吉田仁美,池田纯矢,榎木淳弥,市道真央,坂本千夏,山口真弓,重松花鸟,山田木野子,竹内顺子,松本美和,德光由禾

小山力也,桑岛法子,朴璐美,藤本让,加藤精三

关智一,钉宫理惠,藤本让,小杉十郎太,石冢运升,石丸博也,能登麻美子,二又一成,浪川大辅

山下大辉,小泽亚李,沼仓爱美,三森铃子,诹访彩花,市道真央,花守由美里,田中爱美,Lynn,竹达彩奈,内山夕实

克雷格·帕金森,梅拉·沙尔,戈登·肯尼迪

冯巩,闫妮,牛群,王澜,刘金山